Friday, September 19, 2008

A Not So Big-Huge Post

I wonder about words in our English language. Actually, I love words, how they evolve and where they come from. For instance, earlier in the week I was wondering where the word "gig" comes from, and how did it start being used as another name for a musical engagement.

Via my personal in-home reference library otherwise known as the Internet, I found out that it comes from the French word, "gigue" (/ʒig/), which was a mid-17th century dance that originated from the British "jig". Now, here's where it gets interesting and wholly American: In New Orleans, which was owned by France before the Louisiana Purchase, Jazz musicians somehow brought "gigue" to "gig". It's not hard to go from, "Monsieur, we must away to the Gigue!" to "Hey man, we can't be late to the gig!"

A turn of phrase that I can't find any information on -- and that really tickles me -- is "big-huge". Everyone says "big-huge"! At least I hear it everywhere I go (I even catch myself saying it), and by what I find when I Google it, it's even said in other English-speaking countries. How does that happen? Who said "big-huge" first and who picked up on it, and how in heaven's name did it circumnavigate the globe?

Back in the 80s, my friends and I came up with the word, "NAR". Actually, it's an anagram: Not All Right. Back in those chemical-saturated happy-go-lucky times, we used "NAR" as if it were a noun ("Well, that was a big-huge ball 'o NAR!"), a verb ("Don't NAR me out, man."), and an adjective ("Why are you always so NAR?"). It was just one of those things that everyone in the group picked up on -- we still use it and it's become part of my personal lexicon. What was weird was when one day a couple of us were driving on the 101 Freeway and we saw some graffiti on an overpass: the word NAR surrounded by the popular red circle with a line through it. Even weirder, in one of the Beavis & Butthead shows, right before a forklift crashes through the classroom wall and runs him over, Mr. van Driessen writes on the chalkboard, "No NAR....." It might have been that our NAR wasn't the word he was going to write, but still, can you think of another word?

Entomology is a kick.

15 comments:

B.E. Earl said...

I've never said "big-huge" nor have I ever heard anyone else ever say it.

Can you use it in a sentence for me?

spacedlaw said...

I've never heard (or seen written) big-hge before. Maybe this is just a local trend?

Steph said...

Oh yes you guys have. It just goes unnoticed. Here's an example:

"Jebus crast! There was this big-huge donut in the sky and it was coming right at me!"

Google it. It's everywhere.

Steph said...

Actually, it's hard to Google, because people don't write it. It just slips into conversation. Keep your ears open. You'll hear it.

willow said...

I love etymology, too! Maybe it's a libra thing? I was just wondering about gig myself this week! My daughter is always in NYC auditioning for "gigs".

Bill Stankus said...

Anytime the study of words is mentioned I think about S. I. Hayakawa, the professor of semantics, who as president of San Francisco State, pulled the microphone wires during a 1969 student demonstration. So much for words. And Ronnie Raygun loved him for this act.

JPDeni said...

Sorry to the rest of the readers for the in-joke, but all I could think of was "Side-uh Guyg-uh."

Ville said...

I'm LOL about zombie lol-cat on your side bar.
I forgot about him.


I hear big-huge all the time too.
I still prefer "big ole honkin"

"Did you see that big ole honkin space donut?"

Steph said...

Big ole honkin'! Yes!

I know that I know side-a guyg-a! refresh me. I'm reformatting my laptop's HD and I'm brain dead. (Couldn't save anything because there was nothing to save...)

DFTF said...

I love learning word and phrase origins too! Your "big-huge" example got me wondering about "buttload". Lots of interesting answers to that one on the web. lol

DFTF said...

Oooooh, and I'm a Libra too! Maybe it is a Libra thing.

JPDeni said...

"Side-uh Guyg-uh" was the way Frank kiddingly read the name of your piece "Sidhe Gigue." I don't know why that stuck in my head, but every time I see "sidhe" that's what I think of. I see that more often that "gigue."

Steph said...

Oh yeah! And then there was Ville and Frank and the "poperstigs". In one of my scores Ville saw the initialized instruments, which in score order was:

Po (trombone)
Per (percussion)
Stgs (strings)

A lot of Libras in here! Welcome dftf!

JPDeni said...

Regarding "big-huge", I usually say "great big humungo."

SK Waller said...

Oh yeah! And then there was Ville and Frank and the "poperstigs". In one of my scores Ville saw the initialized instruments, which in score order was:

Po (trombone)
Per (percussion)
Stgs (strings)

A lot of Libras in here! Welcome dftf!